Tolk

Toen ik tolkte voor de Immigratie en Naturalisatie Dienst – dit heb ik gedurende een jaar gedaan – had ik het gevoel dat ik op de verkeerde stoel zat. De vluchtelingen voor wie ik werd ingezet, hadden in de meeste gevallen zwaar traumatische ervaringen achter zich. Het ligt in mijn aard om mensen te helpen als ze het moeilijk hebben, met wat dan ook. Als tolk mocht en kon ik dat niet doen. Uit de aard van mijn functie mocht ik alleen hun ellende hervertellen en de woorden van de ambtenaar aan hen duidelijk maken. Na dat jaar besloot ik de diploma’s te halen voor counselling, coaching, hypnotherapie en regressie. Dat was in 2009.

Therapeut

In 2011 leerde ik magnetiseren. Niet alleen was daar vraag naar, maar ook fascineerde het fenomeen magnetiseren mij. Als Reiki Master had ik het volste vertrouwen dat ik dat in me had. Ik heb al sinds 2000, naast mijn vertaalbureau, een praktijk als Reiki master, en de nieuwe vaardigheden konden hierin naadloos worden ingepast. In 2013 behaalde ik het hbo-diploma klinische psychologie. Deze kennis komt geweldig van pas in mijn praktijk als therapeut.

Het vertaalbureau, Big Ben Translations & Webdesign, bleef als vanouds voortbestaan, het is allemaal een kwestie van plannen. Voor het vertaalwerk heb ik een rijk netwerk aan betrouwbare vertalers, mensen met wie ik al jarenlang samenwerk, zodat ik weet wat ik aan ze heb. Net als ik werken ze zeer zorgvuldig en leveren ze professionele vertalingen af. Hetzelfde geldt voor de tolkdiensten: de diensten waarvoor ik zelf geen tijd of scholing heb, worden verricht door de collega’s uit het netwerk. Ik voldoe aan de eisen om beëdigde vertalingen te blijven leveren – ook onder de nieuwe Wet Beëdigde Tolken en Vertalers – en lever vertalingen aan bedrijven, particulieren én collega-vertaalbureaus.

 

Schrijfster

Vanuit mijn ervaringen als therapeut heb ik onder mijn schrijversnaam Hilde Thijs een vijftal boeken geschreven (Reiki 1*2*3, Fitness voor de Geest, De Boeddha Methode en Werken aan een Beter Leven, zelfhulp- en oefenboeken en Leergeld, een roman). Deze boeken ondersteunen mijn werk en verduidelijken mijn aanpak en overtuigingen.

 

Hilde Huisman

Hilde Huisman
Coach

Meer weten?

Als je meer wilt weten over door mij gepubliceerde boeken, ga je naar boeken.
Alles over vertalingen & tolkdiensten vind je op www.bigbentranslations.com

Of stuur me je vraag of bericht meteen:


Hilde Huisman is therapeut en maakt hierbij gebruik van diverse werkvormen. Zij doet dit werk sinds 2000 toen zij Reiki master werd, naast haar werk als beëdigd vertaler en tolk. Ze leerde voor coach, counsellor, hypnotherapeut, magnetiseur en psycholoog (dit laatste op HBO-niveau).