Mijn twee stoelen

Hoe doe je dat allemaal? Soms zijn mensen extreem verbaasd, wanneer ze me vragen wat voor twee bedrijven ik dan wel heb. Ik vertel dan dat ik een vertaalbureau heb en dat ik in principe “alle talen” lever. “Hè? Hoe doe je dat, spreek jij al die talen dan?” “Nee Lees verder…

Hilde Huisman

Tolk Toen ik tolkte voor de Immigratie en Naturalisatie Dienst – dit heb ik gedurende een jaar gedaan – had ik het gevoel dat ik op de verkeerde stoel zat. De vluchtelingen voor wie ik werd ingezet, hadden in de meeste gevallen zwaar traumatische ervaringen achter zich. Het ligt in mijn Lees verder…

Rook jij nog?

Rook jij nog? Ik neem het je niet kwalijk. Ik heb het ook gedaan. Veel te lang. Ik weet hoe belangrijk zo’n sigaretje voor je kan zijn. Toch ben ik op een dag gestopt. Dat is inmiddels twaalf jaar geleden. Als jij op een punt komt dat je zeker weet Lees verder…

Vrouwen redden de wereld

Internationale vrouwendag, 8 maart 2017 Mijn moeder, geboren in 1922, heeft 1 jaar op het gymnasium doorgebracht. Ze had als 12-jarige geen zin om huiswerk te leren en haalde slechte cijfers. Haar werd niet duidelijk gemaakt wat ze hiermee verspeelde, maar in plaats daarvan werd zij van school gehaald en Lees verder…